Herman Miller Aeron Remastered – new Aeron Chair

Graphite ist die Farbe, die wir ständig auf Lager halten. Sie ist die dunkelste Variante und lässt sich als Dunkelgrau beschreiben. Carbon ist eine Farbnuance heller.

---

Graphite is the colour, we always have in stock as standard color and could be described as dark grey. Carbon can be described as a shade lighter.

Aufgrund der geringen Nachfrage halten wir Größe A nicht auf Lager, kann aber auf Anfrage bestellt werden.

---

Because of low demand we don't hold Remastered in Size A in stock, but can be ordered individually.

Ja, dieses Modell ist "fully-loaded", das heißt es verfügt über alle Einstell- und Verstellmöglichkeiten, die am Stuhl möglich sind.

Bspw. bei Aeron Chair gehören neben der standardmäßigen Rotation und Sitzhöhenverstellung auch Neigungsbegrenzung, Neigungswiderstand, Vorwärtsneigung sowie höhenverstellbare Armlehnen, die sich nach innen und außen schwenken lassen.

---

Yes, this offered model chairs ist all “fully loaded”, meaning that they come with all possibilities to individually modulate your office chair. Besides default rotation and seat height adjustment, i.e. the Aeron Chair is adjustable in its tilt limiter, tilt angle, tilt resistance and forward tilt. Moreover, the arm rest are height-adjustable and can be swivel in- and outwards.

Die meisten Bürostühle werden ab Werk mit Bodenrollen ausgestattet, die sich vorrangig für weiche Untergründe wie Teppichböden oder Auslegware eignen. Die Rollen tragen deshalb bei uns die Bezeichnung Weichbodenrollen.

Im gemeinen Büro dominieren jedoch Parkett und Laminat, in Forschungseinrichtungen auch Fliesen. Die Lösung für harte Böden sind spezielle Hartbodenrollen. Sie sorgen dafür, dass sich der Stuhl geräuscharm und bodenschonend auf dem Untergrund bewegen kann. Aufgrund der besonderen Oberflächenstruktur wird der Bürostuhl auf dem schnellen Untergrund abgebremst, in seiner Nutzung aber spielend leicht bewegt. Zudem machen Hartbodenrollen die Verwendung von Bodenschutzmatten überflüssig.

---

By standard most office chairs are equipped with floor casters which mainly suit soft floorings such as carpets. Therefore, this kind of casters are called soft floor casters. Common offices are provided with parquet or laminate, or tiles in research facilities. For those groundings, the standard floor casters are sparsely suitable. Instead, special hard floor casters are needed. 

Hard floor casters contribute to low-noise movements and protect the floor in your office. Because of a special surface texture, the office chair is slowed down, while it can easily be moved. Moreover, hard floor casters make the use of chair mats obsolete.

Konfigurationen, die sich auf Lager befinden, sind sofort lieferbar. Nicht auf Lager befindliche Konfigurationen wie bspw. der Aeron Remastered in Mineral oder ein Cosm Chair in einer Farbvariante haben eine Lieferzeit von ca. 6 Wochen, weil sie direkt beim Hersteller in den USA oder UK produziert und dann importiert werden.

---

Configurations with the label "in stock" are available immediately. Out of stock configurations, such as the Aeron Remastered in Mineral or a Cosm Chair in a specific color variant, have a lead time of approximately 6 weeks because they are produced directly by the manufacturer in the US or UK and then imported.

Die Breite der Sitzfläche von Größe B ist 51cm, Größe C 55cm und Größe A 47cm. Ein Messen ist jedoch nicht nötig, um die Größe für den Austausch herauszufinden. Am oberen, rückseitigen Teil der Rückenlehne findet sich am Außenrahmen das Hermann Miller-Logo. Auf der Rückseite ertastest du entweder einen, zwei oder drei Punkte, die die Größen A, B und C entsprechen.

--

The width of the seat of size B is 51cm, size C 55cm and size A 47cm. However, it is not necessary to measure to find out the size of the chair. The Hermann Miller logo can be found on the upper, back part of the backrest on the outer frame. On the back you can feel either one, two or three points corresponding to sizes A, B and C.

Du befindest dich im Grenzbereich, wir tendieren eher zu Größe C.

--

You are at the edge of two sizes, but we tend to size C.

Der Unterschied liegt nur in der etwas helleren Farbe. Wir sind an den offiziellen Herstellerpreis gebunden und Abweichungen vom Standardmodell, das in hoher Stückzahl und damit günstiger produziert wird, ziehen bei HermanMiller einen Aufpreis nach sich.

--

The difference is only in the slightly lighter color. We are bound by the official manufacturer's price and deviations from the standard model, which is produced in larger numbers and therefore cheaper, implies a surcharge at HermanMiller.