Danke für das Einsenden deiner Frage. Wir werden sie so schnell wie möglich per e-Mail beantworten. Sofern die Frage für alle Kunden interessant ist, wird sie anonymisiert in das FAQ aufgenommen.
Sind die Rollen sitzlastgebremst? / Are these breaking casters?
Alle angebotenen Stuhlrollen mit der Bezeichnung Hartbodenrollen sind sitzlastgebremst bzw. belastet gebremst, d.h. Nutzer rollen nicht unkontrolliert mit dem Stuhl weg, wenn sie sich setzen. Weichbodenrollen bzw. Teppichrollen benötigen keine Sitzlastbremsung, da das Untermaterial bereits von Natur aus bremst.
Vorsicht: Bei der Verwendung von Teppichrollen auf harten Böden ist das ungewünschte Szenario des unkontrollierten Wegrollens möglich.
---
All offered chair casters with the designation hard floor casters slowing down under load, i.e. users do not roll away uncontrollably when they sit down. Soft floor casters or carpet casters do not require braking specifications, since the lower material already naturally brakes.
Caution: When using carpet casters on hard floors, the undesired scenario of uncontrolled rolling away is possible.
Sind das originale Rollen vom Hersteller? / Are these authentic casters from the manufacturer?
Auch vermeintliche Original-Rollen von Herman Miller, HAG oder Vitra sind Produkte von Zulieferern. Es handelt sich bei den angebotenen Rollen nicht um solche, die vom Hersteller herausgegeben werden, sondern um Rollen eines deutschen Spezialisten. Diese Qualitätsrollen werden von unseren Kunden vielfach als besser als die "originalen" beschrieben.
---
Alleged authentic casters of Herman Miller, HAG or Vitra are products of suppliers, too. The casters offered are not those branded by the manufacturer, but casters of a german specialist that is (by the way) the main supplierer of Herman Miller. These quality casters are often described by our customers as better than the "original ones".
Bekomme ich eine oder fünf Rollen? / Do I get one or five casters?
Selbstverständlich bekommst du 5 Rollen von uns.
--
Of course you'll get 5 casters from us.
Traglast / Payload of casters?
Von D Kalmbach am 11.02.2021 16:53.
Wie hoch ist die Traglast dieser Rollen – gesamt oder einzeln?
Als Faustformel: Durchmesser in mm entspricht Traglast in kg pro Rolle, z.B. 60 mm Durchmesser heißt 60 kg Traglast pro Rolle und 300 kg pro Set.
--
As a rule of thumb: Diameter in mm corresponds to load in kg per caster, i.e. 60 mm diameter means 60 kg load per caster and 300 kg per set.
